material comfort

it's (a bit) too close for comfort — (of where somebody is, lives) ça fait un peu trop près; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant

to live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura

to give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas

that's cold or small comfort — eso no me consuela nada

I take comfort in or from the fact/knowledge that... — me consuelo sabiendo que...

comfort blanket N — mantita f (para dormir)

comfort eating, comfort food N — comida como terapia contra la depresión

comfort station N — (US) servicios mpl, aseos mpl, baño m (LAm)

comfort zone N — zona f de confort

to live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura

to give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas

teaching materials — material m didáctico

writing materials — artículos mpl de escritorio

material possessions — bienes mpl materiales

material evidence — pruebas fpl sustanciales

natural materials — materias fpl naturales, materiales mpl naturales

raw materials — materias fpl primas

building materials — material(es) m(pl) de construcción

teaching materials — material(es) m(pl) didácticos

writing materials — artículos mpl de escritorio

they researched a lot of background material for the book — recogieron muchos datos or mucha información antes de escribir el libro

she was busy gathering material for her article — estaba ocupada recogiendo datos or información para su artículo

teaching materials — material m didáctico

writing materials — artículos mpl de escritorio

the tiger padded off into the bushes — der Tiger trottete ins Gebüsch

at your pad — in deiner Bude, bei dir

scrap of paper — Stück Papier; (small, torn) Papierfetzen, der

not a scrap of — kein bisschen; (of sympathy, truth also) nicht ein Fünkchen

not a scrap of evidence — nicht die Spur eines Beweises

scrap metal — Schrott, der; Altmetall, das

they are scrap — das ist Abfall od. sind Abfälle

you can scrap that idea right away — die Idee kannst du gleich vergessen (ugs.)

there isn't a scrap of food in the house — es ist überhaupt nichts zu essen or kein Bissen zu essen im Haus

his few scraps of German — seine paar Brocken Deutsch

his few scraps of knowledge — das bisschen Wissen, das er hat

he was not a scrap of help — er war überhaupt keine Hilfe, er war nicht die geringste Hilfe

to sell a ship for scrap — ein Schiff als Schrott or zum Verschrotten verkaufen

to get into or have a scrap with sb — mit jdm in die Wolle geraten (inf)

scrap of paper — Stück Papier; (small, torn) Papierfetzen, der

not a scrap of — kein bisschen; (of sympathy, truth also) nicht ein Fünkchen

scrap metal — Schrott, der; Altmetall, das

they are scrap — das ist Abfall od. sind Abfälle

you can scrap that idea right away — die Idee kannst du gleich vergessen (ugs.)

hold on to somebody/something for support — sich an jemandem/etwas festhalten

the ceiling will need some kind of support — die Decke muss irgendwie abgestützt werden

the bridge supports — die Stützpfeiler pl der Brücke

in support of — zur Unterstützung (+gen)

he supports Arsenal — er ist Arsenal-Anhänger m

Burton and Taylor, supported by X and Y — Burton und Taylor, mit X und Y in den Nebenrollen

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)

we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)

scrap dealer — chatarrero, -ra m,f

scrap iron — chatarra f

scrap merchant — chatarrero, -ra m,f

scrap paper — papel m para borrador

• it's a scrap of comfort — es una migaja de consolación

• a scrap of conversation — un fragmento de conversación

• a few scraps of news — unos fragmentos de noticias

• there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de cierto

• a scrap of paper — un trocito de papel

• what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?

• to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra

• we had to scrap that idea — tuvimos que descartar or desechar esa idea

• in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan

scrap dealer N — chatarrero(-a) m / f

scrap heap N — montón m de desechos

to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo

to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse

scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo

scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f

scrap metal N — chatarra f

scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)

scrap value N — valor m como chatarra

scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches

there was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub

to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)